1 00:00:00,090 --> 00:00:07,050 Tiempos y subtítulos presentados por 💫 Fama a la vista 😎🎤♥️ @Viki.com 2 00:00:13,410 --> 00:00:17,180 ♫ Abrí los ojos y vi una sonrisa ♫ 3 00:00:17,180 --> 00:00:19,730 ♫ Extenderé mis manos y seré abrazado por ti ♫ 4 00:00:19,730 --> 00:00:23,620 ♫ El mundo es ruidoso, pero definitivamente no molestará ♫ 5 00:00:23,620 --> 00:00:26,220 ♫ Lo amargo, lo picante, lo ácido y lo dulce son todos importantes ♫ 6 00:00:26,220 --> 00:00:30,050 ♫ Sé que todos envejeceremos ♫ 7 00:00:30,050 --> 00:00:32,630 ♫ Pero permanecer igual no es necesariamente algo bueno ♫ 8 00:00:32,630 --> 00:00:36,450 ♫ ¿Cómo afrontar el optimismo cuando dudamos en nuestra juventud? ♫ 9 00:00:36,450 --> 00:00:39,940 ♫ Incluso si te caes, sigue corriendo ♫ 10 00:00:39,940 --> 00:00:43,080 ♫ Somos jóvenes, seguimos la música y bailamos ♫ 11 00:00:43,080 --> 00:00:46,430 ♫ Entregarnos a nuestra pasión es lo que hace hermosa a nuestra juventud ♫ 12 00:00:46,430 --> 00:00:51,170 ♫ Por mucho que nos guste algo, lo abrazamos, sosteniendo fuerte nuestros sueños de ir hacia la luz del sol ♫ 13 00:00:51,170 --> 00:00:52,760 ♫ No le tememos a las tormentas ♫ 14 00:00:52,760 --> 00:00:58,980 ♫ Somos jóvenes y brillamos a medida que avanzamos en nuestro primer viaje ♫ 15 00:00:58,980 --> 00:01:03,970 ♫ Carguemos todos juntos hacia ese lugar lejano al que queremos llegar ♫ 16 00:01:03,970 --> 00:01:05,640 ♫ No le tememos a las tormentas ♫ 17 00:01:05,640 --> 00:01:11,690 ♫ Somos jóvenes y brillamos a medida que avanzamos en nuestro primer viaje ♫ 18 00:01:11,690 --> 00:01:18,070 ♫ Carguemos todos juntos hacia ese lugar lejano al que queremos llegar ♫ 19 00:01:22,850 --> 00:01:26,710 [Casi famoso] 20 00:01:28,260 --> 00:01:31,950 Ah, por cierto, Fang Fang. ¿Qué pasa con el tema de ir al extranjero? 21 00:01:31,950 --> 00:01:35,520 La escuela aún no ha dado una respuesta. 22 00:01:35,520 --> 00:01:39,310 No hay problema, Fang Fang. Creo que definitivamente puedes hacer esto. 23 00:01:40,010 --> 00:01:42,730 Yali, no importa lo que hagas en el futuro, 24 00:01:42,730 --> 00:01:44,380 Siempre te apoyaré. 25 00:01:44,380 --> 00:01:47,690 AIya, Zhang Yiyong. Bien hecho. 26 00:01:47,690 --> 00:01:49,280 Tan cursi. 27 00:01:49,280 --> 00:01:52,900 Todo el mundo habla de lo que harás después de graduarte. ¿Ding Dongdong? 28 00:01:52,900 --> 00:01:56,490 No se limite a sentarse y escuchar. ¿Qué pasa contigo? ¿Qué vas a hacer después de graduarte? 29 00:01:56,490 --> 00:02:00,930 En este momento, sólo espero que nuestro programa de Graduación de la Ópera de Beijing sea bien recibido. 30 00:02:00,930 --> 00:02:05,480 Después de eso, espero que haya inversiones para su adaptación al cine y la televisión. 31 00:02:05,480 --> 00:02:08,950 De esa manera puedo tener mi propia producción cinematográfica. 32 00:02:08,950 --> 00:02:13,330 - Entonces, cuando llegue ese momento, puedes conseguirme un papel. - Bueno. 33 00:02:13,330 --> 00:02:15,860 Eso suena bien. 34 00:02:15,860 --> 00:02:20,440 Ustedes dos... uno es director, el otro es actor. Todo un partido para seguir adelante. 35 00:02:20,440 --> 00:02:22,990 ¿No es así? 36 00:02:22,990 --> 00:02:27,820 Pase lo que pase, espero que a todos nos vaya cada vez mejor. ¿Bien? 37 00:02:27,820 --> 00:02:30,550 Cada vez mejor... 38 00:02:30,550 --> 00:02:32,420 - Que nuestros sueños se hagan realidad. - Bien. 39 00:02:32,420 --> 00:02:34,930 Un brindis por nuestros 4 años, por nuestra juventud. 40 00:02:34,930 --> 00:02:38,910 - Aquí vamos. ¡Salud! - ¡Salud! 41 00:02:42,520 --> 00:02:46,230 ♫ El futuro está a la vista ♫ 42 00:02:46,230 --> 00:02:51,190 ♫ Brillaré sin cesar ♫ 43 00:02:51,190 --> 00:02:58,650 [Episodio 23] [El pasado se ha ido. El futuro está aquí.] 44 00:03:11,490 --> 00:03:16,730 Hola a todos. Estoy feliz de que todos ustedes hayan podido venir hoy a ver nuestro visionado de "Nowhere to Run". 45 00:03:16,730 --> 00:03:23,420 En primer lugar, en nombre del equipo de producción, me gustaría agradecerles el amor y apoyo de todos a esta película. 46 00:03:24,900 --> 00:03:27,550 Esta película es una obra de arte no convencional. 47 00:03:27,550 --> 00:03:31,020 Entonces, cuando lo estábamos filmando, nos encontramos con muchas dificultades y contratiempos. 48 00:03:31,020 --> 00:03:36,210 Pero, afortunadamente, gracias al apoyo de cada uno de ustedes, trabajamos duro para que esto suceda. 49 00:03:39,710 --> 00:03:43,000 Esta película seguramente se venderá. 50 00:03:43,000 --> 00:03:48,340 La actuación de You You, You Zhiqi muestra que ha logrado grandes avances. 51 00:03:48,340 --> 00:03:52,390 Me temo que los premios que ganará le harán desmayarse. 52 00:03:52,390 --> 00:03:56,070 Así es. A partir de ahora, tienes a You Zhiqi para tus promociones. 53 00:03:56,070 --> 00:03:58,990 Yo miraré y veré quién lo llama inútil. 54 00:03:59,870 --> 00:04:03,550 Hermano, ¿no significa esto que tendré otra oportunidad de colaborar contigo? 55 00:04:03,550 --> 00:04:05,650 Eso es imprescindible. 56 00:04:05,650 --> 00:04:11,710 Esta es la primera vez que una película centra el interés en el problema del trastorno de estrés postraumático. 57 00:04:11,710 --> 00:04:13,930 Tendrá un gran impacto. 58 00:04:14,600 --> 00:04:17,680 Tu actuación de Zhiqi ha sido tan brillante; 59 00:04:17,680 --> 00:04:21,140 - merece respeto. - Estás exagerando. 60 00:04:21,140 --> 00:04:25,530 Pei Hao, esta película definitivamente se convertirá en una sensación. Tendrás que invitarnos a una buena comida. 61 00:04:25,530 --> 00:04:28,940 Que esos comentarios se hagan realidad. Por supuesto que será mi regalo. 62 00:04:28,940 --> 00:04:32,520 Está bien, esperaré buenas noticias tuyas. Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 63 00:04:32,520 --> 00:04:33,550 Vale, suena bien. 64 00:04:33,550 --> 00:04:35,320 Ustedes continúen. 65 00:04:35,320 --> 00:04:38,180 Por aquí. Te mostraré el camino. 66 00:04:40,810 --> 00:04:41,910 Tú Tú. 67 00:04:41,910 --> 00:04:45,430 - Director. - La actuación de You Zhiqi es realmente genial. 68 00:04:45,430 --> 00:04:49,290 Y es esta película la responsable del éxito de You Zhiqi. Otro día te invitaré a comer. 69 00:04:49,290 --> 00:04:52,330 Por supuesto. Por cierto, hay algo más que necesito preguntarte. 70 00:04:52,330 --> 00:04:54,450 En este mismo momento estoy preparando una nueva película. 71 00:04:54,450 --> 00:04:58,320 Cuando llegue el momento, tendrás que reservar parte del tiempo de You Zhiqi para mí. 72 00:04:58,320 --> 00:05:03,090 Ningún problema. Pero esta vez tiene que haber una compensación, director. 73 00:05:03,090 --> 00:05:06,960 Definitivamente hablaré de esto con el productor. Estoy seguro de que no habrá ningún problema. 74 00:05:06,960 --> 00:05:08,570 - Entonces es un trato. - Es un trato. 75 00:05:08,570 --> 00:05:10,480 Hasta el fondo. 76 00:05:14,050 --> 00:05:16,930 No bebas tanto. Tienes una tolerancia al alcohol tan baja. 77 00:05:16,930 --> 00:05:22,940 En este punto, mi tolerancia no es tan mala. Puedo beber al menos 2 vasos más de este tamaño. 78 00:05:22,940 --> 00:05:25,960 Puedo decir que estarás borracho con dos vasos. 79 00:05:25,960 --> 00:05:30,090 Hola, Wei Feng. Nunca te he visto beber demasiado. 80 00:05:30,090 --> 00:05:32,580 ¿Por qué no me dejas verte emborracharte hoy? 81 00:05:32,580 --> 00:05:34,270 Así es. Yo tampoco he visto eso nunca. 82 00:05:34,270 --> 00:05:38,380 Es cierto que ninguno de nosotros ha visto borracho al Mayor We Fang. ¿No es así? 83 00:05:38,380 --> 00:05:41,170 ¡Así es! 84 00:05:41,170 --> 00:05:44,150 ¿Entonces no tienes miedo de que pase algo al fomentar este tipo de celebraciones? 85 00:05:44,150 --> 00:05:48,450 - Así es. - Entonces demos todos más tragos al mayor Wei Feng. 86 00:05:55,110 --> 00:05:57,770 Entonces iré a buscar más. Limpié esto. Sé dónde está. 87 00:05:57,770 --> 00:06:01,200 Cheng Ming, realmente te has vuelto malo. 88 00:06:01,200 --> 00:06:03,580 - Lo siento, Wei Feng. Iré a buscar un poco. - Iré contigo. 89 00:06:03,580 --> 00:06:06,230 - Bueno. - Dependemos de ti. 90 00:06:06,230 --> 00:06:07,600 Consigue mucho. 91 00:06:07,600 --> 00:06:09,600 Tiene que emborracharse hoy. 92 00:06:09,600 --> 00:06:12,690 - Ambos se van; ¿Volverán? - No necesariamente. 93 00:06:12,690 --> 00:06:15,530 ¿Ambos van? 94 00:06:15,530 --> 00:06:17,130 Date prisa, come. 95 00:06:17,130 --> 00:06:20,300 Comamos un poco de esto. Es tan bueno. Aquí. 96 00:06:23,000 --> 00:06:27,720 No imaginé que Faman Manor sería tan romántico. 97 00:06:35,870 --> 00:06:38,630 Espérame aquí. Bajaré a buscarlo. 98 00:06:39,260 --> 00:06:42,990 ¿Puedes conseguir suficiente por tu cuenta? 99 00:06:42,990 --> 00:06:46,480 Puedo. Espérame aquí. 100 00:07:00,720 --> 00:07:04,730 ¡Cheng Ming! ¿Qué pasa, Cheng Ming? 101 00:07:08,310 --> 00:07:10,250 ¡Cheng Ming! 102 00:07:21,240 --> 00:07:23,160 Cheng Ming, ¿estás bien? 103 00:07:23,160 --> 00:07:25,010 Estoy bien. 104 00:07:26,430 --> 00:07:28,750 ¿Cómo llegaste aquí? 105 00:07:32,310 --> 00:07:37,130 Cheng Ming, creo que ya no le tendré miedo a la oscuridad. 106 00:08:14,520 --> 00:08:17,090 Pequeño mocoso. 107 00:08:17,840 --> 00:08:21,380 Te admiro. No dormí bien en toda la noche. 108 00:08:21,380 --> 00:08:25,800 Pero tienes energía para salir a hacer ejercicios al amanecer. Realmente eres un conejito alegre. 109 00:08:25,800 --> 00:08:28,970 Guau. ¿Cómo fue que nuestra habitación estaba tan abierta anoche? 110 00:08:28,970 --> 00:08:32,480 Entonces, algunas personas se sintieron muy cómodas. 111 00:08:32,480 --> 00:08:36,690 ¿Cómodo? Anoche, cuando dormía, todavía estaba memorizando sus líneas. 112 00:08:36,690 --> 00:08:39,390 No dormí bien en toda la noche. 113 00:08:41,220 --> 00:08:43,390 Ding Dongdong. 114 00:08:43,390 --> 00:08:45,900 ¿Por qué los círculos debajo de tus ojos son tan oscuros? 115 00:08:45,900 --> 00:08:49,430 ¿Qué hiciste con Zhang Yiyong anoche? 116 00:08:49,430 --> 00:08:52,390 No me menciones a Zhang Yiyong. Me echó de la cama 3 veces. 117 00:08:52,390 --> 00:08:56,840 Tan pronto como me metí en la cama, me echó. Tan pronto como volví a la cama, me echó de nuevo. 118 00:08:56,840 --> 00:08:59,040 Después uno era como un pulpo. 119 00:08:59,040 --> 00:09:02,790 ¿Sabes que? Mi cuerpo está magullado por todas partes; Ni siquiera puedo tocarlos. 120 00:09:04,190 --> 00:09:08,210 Incluso te ríes de mí. Déjame contarte lo que me dijo anoche. 121 00:09:08,210 --> 00:09:12,130 - ¿Qué dijo? - Mientras dormía, dijo Yali es la persona que quiero para toda mi vida. 122 00:09:12,130 --> 00:09:14,730 - No escuché eso. - - El ídolo que perseguiré. - Hay un avión. - La amaré toda mi vida. 123 00:09:14,730 --> 00:09:18,750 - ¿De qué estás hablando? - Hablando de ti. 124 00:09:18,750 --> 00:09:21,840 Aquí. Toma esto. - Gracias, gracias. 125 00:09:21,840 --> 00:09:24,890 - Disfrutar. - Por supuesto. 126 00:09:24,890 --> 00:09:29,550 - Yali, este es el desayuno que preparé especialmente para ti. - Gracias. 127 00:09:29,550 --> 00:09:31,520 - Buen día. - Hola. 128 00:09:31,520 --> 00:09:36,530 Ayer acordamos cómo permaneceríamos juntos los cuatro. 129 00:09:36,530 --> 00:09:38,350 ¿Qué hicieron ustedes dos? 130 00:09:38,350 --> 00:09:40,810 ¿Qué hiciste anoche? 131 00:09:40,810 --> 00:09:44,830 Míralos. ¿Qué podrían haber hecho? 132 00:09:44,830 --> 00:09:46,720 Vámonos, vámonos. 133 00:09:46,720 --> 00:09:48,610 Vamos. 134 00:09:52,550 --> 00:09:54,830 - ¿Has visto "Nowhere to Run"? - Quiero ver quién es el asesino. 135 00:09:54,830 --> 00:09:57,090 Por supuesto que lo hemos visto. 136 00:09:57,090 --> 00:09:58,720 Acabo de buscar quién es el asesino. 137 00:09:58,720 --> 00:10:02,790 Seguramente el asesino no es el fotógrafo. ¿Quién escondería la evidencia en su propia casa? 138 00:10:02,790 --> 00:10:05,630 Seguramente el asesino es el propio Du Chuan. 139 00:10:05,630 --> 00:10:08,600 No puede ser Du Chuan. ¿No has visto la versión original? 140 00:10:08,600 --> 00:10:11,050 No he visto la versión original, pero creo que también es Du Chuan. 141 00:10:11,050 --> 00:10:14,060 Si sólo estuviera haciéndose la víctima, no estaría tan afligido. 142 00:10:14,060 --> 00:10:16,800 - Vamos. - Vamos. 143 00:10:17,510 --> 00:10:22,410 Cheng Ming. You Zhiqi es ahora tan popular gracias a "Nunca te dejaré ir", 144 00:10:22,410 --> 00:10:26,170 Supongo que tomó la decisión correcta. 145 00:10:26,170 --> 00:10:29,270 Demuestra que los actores deben elegir una buena producción. 146 00:10:29,270 --> 00:10:32,630 Ha pasado por muchas cosas durante el rodaje. 147 00:10:32,630 --> 00:10:35,320 Para ser honesto, estoy muy orgulloso de él. 148 00:10:35,320 --> 00:10:38,280 Lo más importante es un proyecto en el que pueda demostrar su valía. 149 00:10:38,280 --> 00:10:44,210 La actuación de graduación se acercará pronto y tu novio estará cada vez más ocupado. 150 00:10:44,210 --> 00:10:47,230 Eres la novia de este productor de cine. 151 00:10:47,230 --> 00:10:49,340 Eso significa que eres la jefa. 152 00:10:49,340 --> 00:10:52,740 Necesitas cuidar bien de mi You Zhiqi en el futuro. 153 00:10:52,740 --> 00:10:57,030 Entonces veré cómo se comportaría su novia. 154 00:10:57,030 --> 00:11:00,610 Por favor, déjame ayudarte. 155 00:11:00,610 --> 00:11:04,120 Ding Dongdong nos reunió aquí y dijo que tenía un gran anuncio. 156 00:11:04,120 --> 00:11:06,820 Ya estamos aquí, ¿por qué él no está todavía? 157 00:11:06,820 --> 00:11:10,680 VIP siempre viene al final. 158 00:11:10,680 --> 00:11:13,230 Cheng Ming, ¿por qué sigues leyendo el guión? 159 00:11:13,230 --> 00:11:16,300 Te veo leyendo el guión mientras bebes y comes. 160 00:11:16,300 --> 00:11:19,590 Incluso leíste el guión en el baño. ¿Estás poseído? 161 00:11:19,590 --> 00:11:23,770 Después de todo, esta es la actuación de graduación, debo leer el guión de adentro hacia afuera. 162 00:11:23,770 --> 00:11:28,570 Pero ni siquiera eres la protagonista femenina, ¿no son sólo esas pocas líneas? 163 00:11:28,570 --> 00:11:33,250 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Sabes a qué nombró Stephen Chow como "Rey de la Comedia"? 164 00:11:33,250 --> 00:11:37,740 Es porque no importa cuántas líneas hubiera, logró hacerlas memorables para la audiencia. 165 00:11:37,740 --> 00:11:39,750 Deberías aprender de ello. 166 00:11:39,750 --> 00:11:44,180 Cheng Ming, estoy muy impresionado por ti. 167 00:11:47,070 --> 00:11:49,270 Fang Fang, ¿qué te pasa? 168 00:11:49,270 --> 00:11:52,650 - ¿Estás teniendo demasiada presión porque eres la protagonista femenina? - Así es. 169 00:11:52,650 --> 00:11:56,050 Cuando abría los ojos todas las mañanas, me sentía muy ansioso. 170 00:11:56,050 --> 00:12:00,850 No quiero ser quien afecte el progreso y resultado de nuestro desempeño en la graduación. 171 00:12:00,850 --> 00:12:06,340 No debería nombrar a Fang Yali, debería llamar a Fang "Yali". [T/N: La presión también suena como Yali] 172 00:12:06,340 --> 00:12:10,210 Como era de esperar, no es fácil ser la protagonista femenina. 173 00:12:10,210 --> 00:12:13,900 Yali, realmente no creo que necesites presionarte tanto. 174 00:12:13,900 --> 00:12:17,900 Mira, eres el mejor bailarín de la clase. 175 00:12:17,900 --> 00:12:22,820 Pero para algunos de nosotros, esta es la última actuación después de 4 años de universidad. 176 00:12:22,820 --> 00:12:25,380 No quiero ser la razón que afecte a los demás. 177 00:12:25,380 --> 00:12:27,960 Una vez que pienso en ello, quise colapsar. 178 00:12:27,960 --> 00:12:31,440 Si puedo, preferiría distribuir las proporciones de las protagonistas femeninas en partes iguales. 179 00:12:31,440 --> 00:12:35,550 Todos trabajamos tan duro durante cuatro años que lo único que queremos es esta actuación de graduación. 180 00:12:35,550 --> 00:12:38,040 Algunos de nosotros sólo tenemos esas dos líneas. 181 00:12:38,040 --> 00:12:40,780 ¿Porqué es eso? ¿No lo merecemos? 182 00:12:40,780 --> 00:12:42,870 Estoy de acuerdo con lo que dijiste. 183 00:12:42,870 --> 00:12:45,790 Esta es la primera vez que estoy de acuerdo contigo. 184 00:12:45,790 --> 00:12:47,860 Las grandes mentes piensan igual. 185 00:12:47,860 --> 00:12:52,000 Queridos compañeros, tengo una noticia que contaros a todos. 186 00:12:52,000 --> 00:12:55,070 El guión de nuestra actuación de graduación, lo cambié. 187 00:12:55,070 --> 00:12:57,410 ¿Qué? 188 00:12:57,410 --> 00:13:01,180 De hecho, tengo algunas ideas antes de nuestro viaje de graduación. 189 00:13:01,180 --> 00:13:05,940 La razón por la que estoy revisando el guión es porque cada uno de nosotros debería ser el protagonista principal de la actuación. 190 00:13:05,940 --> 00:13:09,400 Luego verificó mis ideas durante la cena de estofado durante la gira. 191 00:13:09,400 --> 00:13:12,890 Reorganicé el guión según la personalidad de cada persona, 192 00:13:12,890 --> 00:13:15,260 cada uno tendrá su propio segmento. 193 00:13:15,260 --> 00:13:18,070 También consulté con nuestros profesores y estuvieron de acuerdo. 194 00:13:18,070 --> 00:13:21,530 A partir de mañana estaremos ensayando con el nuevo guión. 195 00:13:21,530 --> 00:13:24,820 Cada uno de ustedes será el personaje principal de esta actuación de graduación. 196 00:13:24,820 --> 00:13:27,830 ¡Guau! Ding Dongdong, realmente me conoces. 197 00:13:27,830 --> 00:13:30,410 Mi sueño finalmente se ha hecho realidad. 198 00:13:30,410 --> 00:13:32,720 Fang Yali, eres la bailarina número uno de nuestra clase. 199 00:13:32,720 --> 00:13:36,350 por lo tanto, sigues siendo el centro de atención. 200 00:13:36,350 --> 00:13:38,240 Bueno. 201 00:13:43,180 --> 00:13:45,510 [Edificio matemático] 202 00:13:45,510 --> 00:13:48,300 6, 7, 8. 1, 2, 203 00:13:48,300 --> 00:13:51,950 3, 4, 5, 6, 7, 8. 204 00:13:51,950 --> 00:13:56,780 2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 205 00:13:56,780 --> 00:14:01,030 3, 2, 3, 4... ¡Para! 206 00:14:01,030 --> 00:14:04,370 Yali, tu condición no es la correcta. 207 00:14:04,370 --> 00:14:06,570 ¿Por qué ensayo contigo por separado? 208 00:14:06,570 --> 00:14:09,850 Es porque su desempeño determina el éxito o el fracaso de nuestro proyecto. 209 00:14:09,850 --> 00:14:12,510 ¿Puedes controlar tu condición e intentarlo una vez más? 210 00:14:12,510 --> 00:14:15,170 Listo. 211 00:14:15,170 --> 00:14:18,230 5, 6, 7, 8, 1, 2 212 00:14:18,230 --> 00:14:23,030 3, 4, 5, 6, 7, 8. Para. 213 00:14:23,030 --> 00:14:25,510 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 214 00:14:25,510 --> 00:14:28,190 Yali, tu condición ahora mismo es desorientada. 215 00:14:28,190 --> 00:14:30,740 Todo tu cuerpo parece desenfocado. 216 00:14:30,740 --> 00:14:34,870 Si continúas así, interrumpirás el progreso del ensayo. 217 00:14:34,870 --> 00:14:38,890 Mañana es la previa, no se puede seguir así. 218 00:14:39,620 --> 00:14:41,880 Ding Dongdong, ¿puedes ayudarla? 219 00:14:41,880 --> 00:14:44,440 Debes prestar atención a todo lo que acabo de decir. 220 00:14:44,440 --> 00:14:47,180 No se preocupe, señor. 221 00:14:47,180 --> 00:14:50,620 Calma tu mente y tómate un descanso. Entonces practica unas cuantas veces más, ¿vale? 222 00:15:08,520 --> 00:15:09,540 - ¿Hola? - Ey. 223 00:15:09,540 --> 00:15:12,550 Fang Yali, ¿por qué no contestas tu llamada? 224 00:15:12,550 --> 00:15:13,610 Estoy ensayando. 225 00:15:13,610 --> 00:15:17,260 ¿Cómo escuché que ya no eres la protagonista femenina del espectáculo de graduación? 226 00:15:17,260 --> 00:15:19,620 ¿Es así? 227 00:15:20,610 --> 00:15:24,120 Eso es correcto. Es un gran problema, ¿por qué no me lo dices? 228 00:15:24,120 --> 00:15:27,890 ¿Es por tu mal desempeño? 229 00:15:28,520 --> 00:15:31,020 No es por mi culpa. - Fang Yal, 230 00:15:31,020 --> 00:15:35,400 La gente te quitó el papel protagonista femenino, ¿por qué no lo admites? 231 00:15:35,400 --> 00:15:37,790 Le dije a todos mis familiares y amigos que 232 00:15:37,790 --> 00:15:40,610 Serás la protagonista femenina del espectáculo de graduación. 233 00:15:40,610 --> 00:15:43,230 ¿Ahora me estás causando vergüenza durante este momento crítico? 234 00:15:43,230 --> 00:15:45,350 ¿Cómo les voy a decir? 235 00:15:45,350 --> 00:15:47,750 Te lo dije, no es por mi culpa. 236 00:15:47,750 --> 00:15:50,910 ¿Por qué me hablas con esta actitud? 237 00:15:50,910 --> 00:15:53,620 Cuando tu padre te dejó ir a Sea Horses y te negaste. 238 00:15:53,620 --> 00:15:56,400 Dijiste que tenías que trabajar en esta actuación de graduación. 239 00:15:56,400 --> 00:16:01,020 Ahora, tu padre ya gastó el dinero y ofendió a pocas personas, 240 00:16:01,020 --> 00:16:04,550 ¿Entonces nos pagas con este tipo de boleta de calificaciones? 241 00:16:04,550 --> 00:16:06,750 ¿Dónde podemos enfrentar a nuestros familiares y amigos? 242 00:16:06,750 --> 00:16:09,600 ¿Rostro? ¿Rostro? 243 00:16:09,600 --> 00:16:12,160 Todo lo que conocéis son vuestras caras desde que era joven. 244 00:16:12,160 --> 00:16:15,360 ¿Tu cara es más importante que yo? 245 00:16:16,260 --> 00:16:19,120 ¿Fang Yali? 246 00:16:34,900 --> 00:16:38,730 [Mamá] 247 00:16:45,450 --> 00:16:47,330 [Apagar] 248 00:17:01,630 --> 00:17:03,580 Colmillo colmillo. 249 00:17:05,290 --> 00:17:07,160 Cheng Ming. 250 00:17:08,010 --> 00:17:11,300 Realmente creo que no puedo actuar. 251 00:17:14,370 --> 00:17:16,970 Escuché de Ding Dongdong sobre el incidente de hoy. 252 00:17:16,970 --> 00:17:19,680 Te estaba buscando en el teatro pero no estabas. 253 00:17:19,680 --> 00:17:22,540 Pensé que debías estar por aquí. 254 00:17:23,160 --> 00:17:26,980 Te has desempeñado muy bien. Es justo hoy... 255 00:17:26,980 --> 00:17:30,020 te estás presionando demasiado. 256 00:17:30,020 --> 00:17:34,150 Cuando regreses, descansa un poco y todo estará bien. 257 00:17:34,150 --> 00:17:38,420 Cheng Ming. 258 00:17:38,420 --> 00:17:41,650 No lo entiendo, realmente no tengo confianza. 259 00:17:44,190 --> 00:17:47,500 En los últimos cuatro días, lo has estado haciendo muy bien. 260 00:17:47,500 --> 00:17:50,660 Tienes que creer en ti mismo. 261 00:17:53,160 --> 00:17:55,260 Cheng Ming. 262 00:17:57,570 --> 00:17:59,400 Está bien. 263 00:18:01,140 --> 00:18:05,040 Realmente, realmente, no puedo hacerlo. 264 00:18:05,040 --> 00:18:08,490 Ni siquiera puedo bailar bien 265 00:18:08,490 --> 00:18:11,420 o cantar bien. 266 00:18:12,580 --> 00:18:15,090 Me temo que no puedo hacerlo bien. 267 00:18:15,090 --> 00:18:18,220 Lo has estado haciendo muy bien, ¿lo sabías? 268 00:18:18,220 --> 00:18:20,560 Necesitas creer en ti mismo, puedes hacerlo. 269 00:18:20,560 --> 00:18:22,880 Tómatelo con calma, ¿vale? 270 00:18:27,040 --> 00:18:32,000 [Edificio de educación] 271 00:18:35,760 --> 00:18:38,150 ¿Es así? 272 00:18:38,150 --> 00:18:39,990 Mirar. 273 00:18:45,530 --> 00:18:48,280 Yali, ¿qué te pasa? 274 00:18:48,280 --> 00:18:52,600 Zhang Yiyong, todavía estoy muy nervioso. 275 00:18:52,600 --> 00:18:55,370 Mírame, es sólo un ensayo. 276 00:18:55,370 --> 00:18:57,370 Está bien, tómatelo con calma. 277 00:18:57,370 --> 00:19:00,510 Tómalo con calma, puedes hacerlo. 278 00:19:02,630 --> 00:19:05,820 ¿Qué pasa? No te ves bien. 279 00:19:05,820 --> 00:19:08,780 Todavía estoy muy nervioso. Podría bailar con confianza, 280 00:19:08,780 --> 00:19:11,780 pero siempre que canto, no creo que pueda estar en el medio. 281 00:19:11,780 --> 00:19:14,800 Fang Fang, cree en ti mismo. 282 00:19:14,800 --> 00:19:18,690 Es normal estar nervioso. El nerviosismo es una especie de respeto al escenario. 283 00:19:18,690 --> 00:19:21,380 No eres sólo tú, yo también estoy nervioso en el escenario. 284 00:19:21,380 --> 00:19:23,600 Déjame enseñarte un truco. 285 00:19:23,600 --> 00:19:26,500 Cuando estás en el escenario, no necesitas mirar al público. 286 00:19:26,500 --> 00:19:29,900 Simplemente finges estar en el estudio de práctica y lo haces. 287 00:19:29,900 --> 00:19:33,780 Hermano, tienes razón. Todos creemos en ti. 288 00:19:33,780 --> 00:19:36,290 Respira hondo. 289 00:19:36,290 --> 00:19:38,890 Haré lo mejor que pueda. 290 00:19:38,890 --> 00:19:41,000 Ding Dongdong, ¿estamos listos? 291 00:19:41,000 --> 00:19:42,790 Estamos casi listos. 292 00:19:42,790 --> 00:19:46,840 Si todo está bien, podemos empezar ahora. 293 00:19:46,840 --> 00:19:50,840 Todos, ahora saldremos del escenario y nos prepararemos para el ensayo final. 294 00:19:50,840 --> 00:19:51,750 - Bueno. - Bueno. 295 00:19:51,750 --> 00:19:53,490 Puedes hacerlo. 296 00:19:53,490 --> 00:19:56,130 Yali, puedes hacerlo. 297 00:19:56,130 --> 00:19:58,000 ¡Puedes hacerlo! 298 00:19:58,000 --> 00:20:00,070 Bueno. 299 00:20:03,440 --> 00:20:06,390 Estamos listos para partir. 300 00:20:10,310 --> 00:20:14,370 En cada departamento, vamos a empezar a ensayar desde el principio. Empezaremos con Fang Yali. 301 00:20:14,370 --> 00:20:16,420 Apagar la luz. 302 00:20:19,740 --> 00:20:21,800 Encender la luz. 303 00:20:28,230 --> 00:20:31,060 Te ha ido bien estos cuatro años en la universidad. 304 00:20:31,060 --> 00:20:33,110 Necesitas creer en ti mismo que puedes hacerlo. 305 00:20:33,110 --> 00:20:36,310 Estar nervioso es normal Estás nervioso por el escenario que veneras. 306 00:20:36,310 --> 00:20:39,680 Efectivamente, el papel femenino no es tan bueno. 307 00:20:39,680 --> 00:20:41,750 En este momento, tu estado está completamente equivocado. 308 00:20:41,750 --> 00:20:44,020 Yali creemos en ti. 309 00:20:44,020 --> 00:20:46,040 Puedes hacerlo. Tu actuación decide el éxito o el fracaso de la obra de graduación. 310 00:20:46,040 --> 00:20:49,240 ¿Por qué escuché que tu obra de graduación? ¿No tiene una protagonista femenina? 311 00:20:49,240 --> 00:20:52,920 Te estás retirando así otra vez. Esto va a retrasar el calendario de ensayos. 312 00:20:52,920 --> 00:20:57,540 ¿Por qué no me hablaste de un problema tan grande como este? ¿Te ha ido bien o no? 313 00:20:57,540 --> 00:20:59,460 Para tener éxito, debes creer en ti mismo. Creemos en ti. 314 00:20:59,460 --> 00:21:01,850 Puedes hacerlo. 315 00:21:40,060 --> 00:21:41,610 Doctora, ¿cómo está? 316 00:21:41,610 --> 00:21:44,890 Estaba enferma porque su nivel de azúcar en la sangre era demasiado bajo. y ella está bajo mucho estrés. 317 00:21:44,890 --> 00:21:46,980 Su alto estrés la hizo desmayarse. 318 00:21:46,980 --> 00:21:49,860 Tenga en cuenta que ella no puede esforzarse demasiado. 319 00:21:49,860 --> 00:21:51,230 - ¿Bueno? - Bueno. 320 00:21:51,230 --> 00:21:53,570 -Gracias doctora. - De nada. 321 00:22:00,170 --> 00:22:03,140 ¿Qué tal si salimos? Deberíamos dejar que Fang Fang descanse un poco. 322 00:22:03,140 --> 00:22:05,220 Me quedaré con ella. 323 00:22:06,060 --> 00:22:08,250 No te vayas todavía. 324 00:22:09,170 --> 00:22:12,660 Tengo algo que decirles a todos. 325 00:22:13,730 --> 00:22:17,250 En primer lugar, quiero pedir disculpas a todos. 326 00:22:17,250 --> 00:22:20,260 La obra de graduación fue originalmente el esfuerzo de todo el equipo. 327 00:22:20,260 --> 00:22:25,520 Esta vez, debido a que me uní, no se pudo llevar a cabo sin problemas. 328 00:22:25,520 --> 00:22:27,680 Lo siento a todos. 329 00:22:27,680 --> 00:22:30,310 Está bien. No es tu culpa. 330 00:22:30,310 --> 00:22:31,890 Está bien. Está realmente bien. 331 00:22:31,890 --> 00:22:34,730 Eres el primero en tu clase de baile. 332 00:22:34,730 --> 00:22:37,850 Todos creen en ti. También necesitas creer en ti mismo. 333 00:22:37,850 --> 00:22:40,540 Creer en ti mismo. 334 00:22:40,540 --> 00:22:44,060 Primer lugar. De nuevo primer lugar. 335 00:22:44,060 --> 00:22:48,450 Cuando era más joven quería aprender a bailar. 336 00:22:48,450 --> 00:22:52,150 Quería aprender ballet, pero mi mamá no estuvo de acuerdo. 337 00:22:52,150 --> 00:22:57,970 Ella dijo que debes ocupar el primer lugar en tu clase. Quiero que estudies. 338 00:22:57,970 --> 00:23:02,480 Entonces dediqué toda mi vida a estudiar. Más tarde, ocupé el primer lugar. 339 00:23:02,480 --> 00:23:05,510 Pero mi mamá todavía lo desaprobaba. 340 00:23:05,510 --> 00:23:08,840 Ella y mi papá, desde que nací. 341 00:23:08,840 --> 00:23:11,750 He arreglado mi vida. 342 00:23:12,550 --> 00:23:15,020 Iba a ir al extranjero a estudiar banca. 343 00:23:15,020 --> 00:23:17,350 Luego regresa a trabajar en el negocio familiar. 344 00:23:17,350 --> 00:23:19,930 Entonces ¿qué pasó después? 345 00:23:19,930 --> 00:23:25,510 Más tarde, mi profesora de ballet se fue a casa conmigo. 346 00:23:25,510 --> 00:23:29,440 Mi maestra le dijo a mi mamá, el ballet era natural para mí. 347 00:23:29,440 --> 00:23:32,340 Que lo lograría. 348 00:23:33,300 --> 00:23:38,820 Le rogué a mi mamá, le dije que si ella prometió dejarme aprender ballet 349 00:23:38,820 --> 00:23:41,390 Yo ocuparía el primer lugar. 350 00:23:41,390 --> 00:23:45,430 Definitivamente me convertiría en la bailarina más destacada. 351 00:23:51,890 --> 00:23:56,290 Fang Fang, originalmente pensé que era muy miserable. 352 00:23:56,290 --> 00:23:59,240 Quién lo diría, nadie lo tiene fácil. 353 00:23:59,240 --> 00:24:01,880 Ninguno de nosotros lo tiene fácil. 354 00:24:03,450 --> 00:24:06,460 Es bueno que pueda contarles todo esto. 355 00:24:06,460 --> 00:24:11,390 Pero todavía tengo una decisión que debo decirles. 356 00:24:13,130 --> 00:24:15,710 Decidí 357 00:24:15,710 --> 00:24:18,610 renunciar al final del proyecto de graduación. 358 00:24:18,610 --> 00:24:21,500 Yali, ¿realmente tienes que hacer esto? 359 00:24:21,500 --> 00:24:24,660 - Fang Fang, cálmate. - Sí, no seas impulsivo. 360 00:24:24,660 --> 00:24:26,880 ¿Lo has pensado? 361 00:24:36,200 --> 00:24:39,690 Entiendo la presión de Feng Feng. 362 00:24:39,690 --> 00:24:44,050 También he experimentado este sentimiento en el escenario de Year 2. 363 00:24:44,730 --> 00:24:49,700 Yo también lo he probado antes. La sensación de presión de estar solo en el escenario es realmente asfixiante. 364 00:24:49,700 --> 00:24:54,290 Al igual que la situación de Fang Yali, ¿has pensado en continuar con ella de nuevo? 365 00:24:56,940 --> 00:24:58,800 ¿Has pensado en hacer eso antes? 366 00:24:59,500 --> 00:25:02,340 - Pero... - Sé de qué dudas. 367 00:25:02,340 --> 00:25:05,890 Pero el Cheng Ming que no codicia aparecer al final no es el Cheng Ming que conozco. 368 00:25:05,890 --> 00:25:10,210 Sé cuánto esfuerzo has puesto y a qué renunciaste por el proyecto de graduación. 369 00:25:11,880 --> 00:25:14,660 Por supuesto que quiero aparecer en la final. 370 00:25:14,660 --> 00:25:17,860 Pero debo admitir que, en la última campaña, 371 00:25:17,860 --> 00:25:20,420 De hecho, no soy mejor que Fang Fang. 372 00:25:21,340 --> 00:25:24,550 Cualquier situación puede suceder en el escenario. 373 00:25:24,550 --> 00:25:28,450 Pero el escenario reconoce el trabajo duro y la confianza. 374 00:25:29,050 --> 00:25:33,190 En efecto. El escenario es de lo más justo. 375 00:25:33,190 --> 00:25:36,530 Cheng Ming, nos esforzamos por lograr el mismo objetivo. 376 00:25:36,530 --> 00:25:39,800 Eso es presentar perfectamente el proyecto de graduación. 377 00:25:39,800 --> 00:25:42,490 Este guión se originó a partir de nuestra historia. 378 00:25:42,490 --> 00:25:46,600 Esta etapa del proyecto de graduación también nos pertenece a todos. 379 00:25:54,880 --> 00:25:57,740 [Apartamento de estudiantes] 380 00:26:00,010 --> 00:26:02,240 Acabo de llegar al dormitorio. 381 00:26:02,240 --> 00:26:04,950 ¿Por qué sigues aquí? ¿Fang Yali ya ha regresado? 382 00:26:04,950 --> 00:26:08,150 No. Todavía necesita quedarse una noche más. La estoy ayudando a traer algunas cosas. 383 00:26:08,150 --> 00:26:11,130 Pensé que sería aburrido si estuviera sola. 384 00:26:11,130 --> 00:26:13,650 Novio modelo a seguir. 385 00:26:13,650 --> 00:26:16,430 ¿Ha mejorado el estado de ánimo de Fang Yali? 386 00:26:16,430 --> 00:26:19,280 No te preocupes, ella mejorará. 387 00:26:20,140 --> 00:26:22,010 Entonces me voy. 388 00:26:22,010 --> 00:26:24,460 Ella me está esperando en el hospital. 389 00:26:41,710 --> 00:26:43,950 ¿En qué estás pensando? 390 00:26:44,890 --> 00:26:49,980 En realidad, envidio bastante a Cheng Ming. 391 00:26:50,710 --> 00:26:53,600 Su madre también lo desaprueba al principio. 392 00:26:53,600 --> 00:26:59,020 Pero después de que Cheng Ming trabajó duro durante 4 años, la tía también apoya su decisión. 393 00:27:00,510 --> 00:27:02,920 Y mi mamá, 394 00:27:02,920 --> 00:27:05,630 por mucho que me resista, 395 00:27:05,630 --> 00:27:10,730 ella no dejará de controlar mi vida para siempre. 396 00:27:12,470 --> 00:27:16,230 Está bien. Definitivamente puedes confiar en ti mismo 397 00:27:16,230 --> 00:27:19,290 para caminar tu vida. 398 00:27:19,290 --> 00:27:22,340 Pero cada vez estoy más inseguro. 399 00:27:22,340 --> 00:27:26,290 ¿Qué crees que debería hacer? 400 00:27:28,660 --> 00:27:31,690 No te preocupes, eres lo suficientemente valiente. 401 00:27:31,690 --> 00:27:33,400 Definitivamente puedes dar el primer paso. 402 00:27:33,400 --> 00:27:36,800 Y trabajando duro en todo 403 00:27:36,800 --> 00:27:39,280 Definitivamente dará sus frutos. 404 00:27:41,890 --> 00:27:43,670 Vale, no pensemos en esto. 405 00:27:43,670 --> 00:27:45,940 Descansa un poco. Sestear. 406 00:27:45,940 --> 00:27:50,190 Quizás después de despertar, tu deseo se haga realidad. 407 00:27:51,910 --> 00:27:54,370 Bien, acuéstate. 408 00:27:55,410 --> 00:27:57,090 Despacio. 409 00:28:03,160 --> 00:28:04,790 Dormir. 410 00:29:26,560 --> 00:29:29,940 Compré tantos. ¿Estás satisfecho ahora? 411 00:29:29,940 --> 00:29:35,900 Bueno. Como me has satisfecho, te invitaré a una buena comida. 412 00:29:35,900 --> 00:29:37,810 ¿Qué vamos a comer? 413 00:29:37,810 --> 00:29:40,090 No me queda tanto dinero. 414 00:29:40,090 --> 00:29:42,870 Pero puedo invitarte a un pequeño refrigerio. 415 00:29:42,870 --> 00:29:46,540 Bueno. Luego comemos lo que sea. 416 00:29:47,660 --> 00:29:50,800 Ding Dongdong. Ahora te has convertido en director. 417 00:29:50,800 --> 00:29:54,150 ¿Puedes conseguirme un papel en tu película en el futuro? 418 00:29:54,150 --> 00:29:57,160 De esta manera puedo tener dinero para invitarte a una gran comida. 419 00:29:57,160 --> 00:30:00,360 Yo... lo haré 420 00:30:00,360 --> 00:30:05,060 Conseguir un papel adecuado para ti en mi película. Definitivamente trabajaré duro para convertirme en un director destacado. 421 00:30:05,060 --> 00:30:08,840 También debes trabajar duro para convertirte en una actriz destacada. 422 00:30:08,840 --> 00:30:14,320 De esta manera nos afianzaremos en la industria del cine en el futuro. 423 00:30:14,320 --> 00:30:18,050 En el futuro, cuando vayamos a ceremonias de premiación, el anfitrión nos dirá "bienvenidos". 424 00:30:18,050 --> 00:30:22,520 el famoso director, Ding Dongdong, y su esposa, la famosa actriz. 425 00:30:22,520 --> 00:30:25,700 ¡Qu Shiyun en el escenario para recibir el premio"! 426 00:30:27,420 --> 00:30:31,060 Ciertamente debemos ser felices. No, 427 00:30:31,060 --> 00:30:33,500 Definitivamente seremos felices. 428 00:30:33,500 --> 00:30:38,250 Siempre serás la protagonista principal de mi corazón. 429 00:31:14,890 --> 00:31:18,700 -¿Es una tontería? -Es tu escenario escénico más querido. 430 00:31:27,000 --> 00:31:29,610 Llegué a Starry Arts Academy con un sueño. 431 00:31:29,610 --> 00:31:33,060 El sueño era estar en este escenario. 432 00:31:33,060 --> 00:31:36,420 Estos últimos cuatro años he estado trabajando duro y practicando todos los días. 433 00:31:36,420 --> 00:31:39,010 Nunca aflojé. 434 00:31:39,970 --> 00:31:44,940 Pero estamos a punto de graduarnos y dejar este lugar. 435 00:31:44,940 --> 00:31:47,300 Estamos a punto de separarnos de nuestra escuela. 436 00:31:48,550 --> 00:31:51,370 Habrá etapas más grandes en el futuro. 437 00:31:51,370 --> 00:31:53,000 Pero no puedo soportar separarme. 438 00:31:53,000 --> 00:31:56,490 Si no eres capaz de soportarlo, después, 439 00:31:56,490 --> 00:31:59,230 A menudo te acompañaré para que vengas a ver. 440 00:32:00,530 --> 00:32:04,370 Cheng Ming, ¿sabes qué era lo que más temía antes? 441 00:32:04,370 --> 00:32:06,600 ¿Qué? 442 00:32:07,270 --> 00:32:11,160 Es el pequeño sendero antes de subir al escenario. 443 00:32:11,160 --> 00:32:15,030 Camino oscuro, estrecho y lleno de gente. 444 00:32:15,030 --> 00:32:20,320 Cada vez que tenía que caminar desde allí me sentía asfixiada. Hasta, 445 00:32:20,320 --> 00:32:23,100 Me enamoré de ti. 446 00:32:23,100 --> 00:32:26,350 Cambiaste mi vida y te convertiste en la luz guía más importante de mi vida. 447 00:32:26,350 --> 00:32:30,180 Cuando estaba en Japón tratando mi enfermedad, los efectos secundarios del tratamiento fueron muchos. 448 00:32:30,180 --> 00:32:32,740 Durante ese momento tan doloroso, 449 00:32:32,740 --> 00:32:36,640 Siempre estaba pensando en ti y por eso pude perseverar. 450 00:32:36,640 --> 00:32:39,850 Cheng Ming, eres la persona que más amo. 451 00:32:39,850 --> 00:32:43,480 No importa a dónde vayas, estaré contigo. 452 00:32:43,480 --> 00:32:46,190 No importa lo que quieras hacer, siempre te apoyaré. 453 00:32:46,190 --> 00:32:50,490 Más tarde, no importa dónde actúes, siempre estaré ahí entre el público. 454 00:32:50,490 --> 00:32:54,100 para verte actuar. Como hoy. 455 00:33:02,760 --> 00:33:09,700 ♫ Cuando bajo la guardia, me fascinan los sueños gracias a ti ♫ 456 00:33:09,700 --> 00:33:14,550 ♫ Tu atractivo me hace olvidar respirar ♫ 457 00:33:14,550 --> 00:33:19,120 ♫ Te amo, así que te amo, te necesito ♫ 458 00:33:19,120 --> 00:33:23,570 ♫ Para ti, seré persistente en dar un paso adelante y no mirar atrás ♫ 459 00:33:23,570 --> 00:33:27,200 ♫ Voy a dejar todas mis defensas atrás ♫ 460 00:33:27,200 --> 00:33:32,190 ♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫ 461 00:33:32,190 --> 00:33:39,190 ♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫ 462 00:33:39,190 --> 00:33:44,140 ♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫ 463 00:33:44,140 --> 00:33:50,160 ♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫ 464 00:33:51,050 --> 00:33:53,790 No hay ensayos generales para vivir una vida. 465 00:33:53,790 --> 00:33:56,480 No hay ensayos generales de nuestra vida. 466 00:33:56,480 --> 00:34:03,620 Siempre habrá momentos en los que es posible que sus expectativas no se cumplan o no se aprecien. 467 00:34:03,620 --> 00:34:08,540 Si miras a tu alrededor, parece como si sólo tú fueras el único que trabaja muy duro. 468 00:34:08,540 --> 00:34:12,340 Y parece que no hay esperanza. 469 00:34:12,340 --> 00:34:17,030 Se siente tanto que crees que nadie más es más infeliz que tú. 470 00:34:17,030 --> 00:34:18,710 Poco a poco, 471 00:34:18,710 --> 00:34:24,140 Empiezas a sentirte inseguro de ti mismo y te vuelves menos valiente. También empiezas a dudar de ti mismo. 472 00:34:24,140 --> 00:34:27,850 Pero en esos momentos me alegro 473 00:34:27,850 --> 00:34:31,850 tenerlos a todos a mi lado. 474 00:34:31,850 --> 00:34:33,870 Gracias por acompañarme siempre y 475 00:34:33,870 --> 00:34:36,410 por hacerme sentir joven nuevamente. 476 00:34:39,230 --> 00:34:44,130 ♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫ 477 00:34:44,130 --> 00:34:49,910 ♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫ 478 00:34:49,910 --> 00:34:52,270 -No iré. Vayan todos y tomen fotos. -¡Venir! ¡Ven rápido! 479 00:34:52,270 --> 00:34:54,220 -¡Ven aquí! -¡Ven rápido! 480 00:34:54,220 --> 00:34:57,160 Párate aquí detrás de nosotros. Tomémonos una foto juntos. 481 00:34:57,160 --> 00:34:59,230 Ven aquí rápidamente. 482 00:34:59,230 --> 00:35:01,890 ¡Vamos! Vamos, todos miren hacia aquí. 483 00:35:01,890 --> 00:35:04,250 ¿Están todos listos? 484 00:35:05,050 --> 00:35:08,930 ¿No se ve guapo el profesor Dao hoy? 485 00:35:08,930 --> 00:35:11,530 Fantástico. Tomemos uno más. 486 00:35:11,530 --> 00:35:16,280 ¿No es muy guapo el profesor Dao? 487 00:35:16,280 --> 00:35:18,300 Las fotos son muy bonitas y parecen naturales. 488 00:35:18,300 --> 00:35:20,500 -Seguro que a todos os gustarán las fotos. -¡En efecto! 489 00:35:20,500 --> 00:35:24,210 Hoy todos podemos ver a todos expresando sus verdaderos sentimientos. ¿No es así? 490 00:35:24,210 --> 00:35:28,620 Realmente no pensé que el tiempo pasaría tan rápido. Pasaron cuatro años en un instante. 491 00:35:28,620 --> 00:35:31,860 -Profesor, muchas veces volveremos a la academia para conocerlo. -Así es. 492 00:35:31,860 --> 00:35:34,340 -Así es. Profesor, seguro que volveremos a menudo a la academia para conocerle. -¡Eso es bueno! 493 00:35:34,340 --> 00:35:36,740 -Entonces estaré en la academia esperando conocerlos a todos. -¡Bueno! 494 00:35:36,740 --> 00:35:39,330 Bueno. Todos ustedes se divierten. Tengo algo más que hacer. 495 00:35:39,330 --> 00:35:43,040 ¡Adiós! ¡Adiós! 496 00:35:43,040 --> 00:35:46,990 -¡Vamos a tomarnos una foto! -¡Sí, tomemos una foto! 497 00:35:46,990 --> 00:35:49,110 Tu móvil es realmente bueno. Usemos la cámara de tu móvil. 498 00:35:49,110 --> 00:35:52,830 ¡Tomemos una buena foto! ¡Apresúrate! 499 00:35:52,830 --> 00:35:55,070 Apresúrate. 500 00:35:56,270 --> 00:35:58,090 Lili! 501 00:35:58,710 --> 00:36:00,790 ¿Por qué estás aquí? 502 00:36:00,790 --> 00:36:04,210 -¿Qué hice mal esta vez? -Lili, 503 00:36:04,210 --> 00:36:06,690 Me puse en contacto con tus profesores. 504 00:36:06,690 --> 00:36:10,950 Te había culpado erróneamente por el desempeño de la graduación. 505 00:36:12,190 --> 00:36:14,400 Lo he pensado detenidamente durante estos días. 506 00:36:14,400 --> 00:36:17,440 Ya ves que desde tu niñez hasta ahora, 507 00:36:17,440 --> 00:36:20,690 Te presioné demasiado. 508 00:36:20,690 --> 00:36:23,250 Yo también esperaba mucho de ti. 509 00:36:23,250 --> 00:36:26,240 Puede que tengas muchos agravios para amarme. 510 00:36:26,240 --> 00:36:30,580 Todo es culpa mía. ¿Puedes perdonarme? 511 00:36:31,770 --> 00:36:35,700 Mamá, no digas eso. 512 00:36:36,340 --> 00:36:41,430 A partir de hoy no te obligaré a nada. 513 00:36:41,430 --> 00:36:47,060 Mamá, de hecho tengo algo que aún no te he dicho. 514 00:36:47,060 --> 00:36:50,030 Ya sé que no actúas como protagonista principal. 515 00:36:50,030 --> 00:36:52,700 Está bien incluso si no lo haces. 516 00:36:52,700 --> 00:36:55,280 Todo está bien mientras seas feliz. 517 00:36:55,280 --> 00:36:57,630 No estoy hablando de eso. 518 00:36:57,630 --> 00:37:01,960 De hecho, aprobé el examen de ballet elemental de la Royal Academy of Dance del Reino Unido. 519 00:37:01,960 --> 00:37:03,700 ¿Qué dijiste? 520 00:37:03,700 --> 00:37:08,190 Mamá, aprobé el examen de ballet elemental de la Royal Academy of Dance del Reino Unido. 521 00:37:08,190 --> 00:37:11,770 ¡Qué increíble Lili! Usted es el mejor. 522 00:37:11,770 --> 00:37:15,830 Ven, tomemos una foto. ¡Hoy es un muy buen día! 523 00:37:17,450 --> 00:37:19,420 Tomemos uno más. 524 00:37:27,970 --> 00:37:30,550 Zhou Yuan 525 00:37:30,550 --> 00:37:32,370 Estás aquí. 526 00:37:33,320 --> 00:37:36,320 Dijiste que querías conocerme. Así que aquí estoy. ¿Pero por qué aquí? 527 00:37:36,320 --> 00:37:38,280 Porque para grandes celebridades como tú, 528 00:37:38,280 --> 00:37:42,160 proteger su privacidad también es parte del trabajo de un médico. 529 00:37:42,160 --> 00:37:45,430 Toma, estos son tus últimos resultados. 530 00:37:45,430 --> 00:37:47,740 Felicitaciones, te has recuperado completamente. 531 00:37:47,740 --> 00:37:52,980 Como médico a cargo, mi trabajo de investigación también se publicará en 'The Lancet'. 532 00:37:52,980 --> 00:37:56,770 Felicidades. No necesitaremos volver a vernos. 533 00:37:58,220 --> 00:38:01,350 ¿No necesitaremos volver a vernos? ¿Qué estás pensando? 534 00:38:01,350 --> 00:38:04,800 Eres mi conductor designado. 535 00:38:04,800 --> 00:38:07,630 ¿Quién es su conductor designado? ¡Mocoso! 536 00:38:07,630 --> 00:38:09,540 [Estamos en Starry Art Academy], [Casi famosos] 537 00:38:15,390 --> 00:38:18,520 Hermana Tú Tú, ¿no es bueno? 538 00:38:18,520 --> 00:38:20,290 [Estamos en Starry Art Academy], [Casi famosos] 539 00:38:20,290 --> 00:38:23,160 ¡Mira, nuestro hermano Tú es realmente asombroso! 540 00:38:23,160 --> 00:38:25,700 Puedes decir eso. 541 00:38:28,020 --> 00:38:32,890 [Musical], [Casi famoso] 542 00:38:36,200 --> 00:38:44,670 [Musical], [Casi famoso] 543 00:38:45,660 --> 00:38:52,660 Tiempos y subtítulos presentados por 💫 Fama a la vista 😎🎤♥️ @Viki.com 544 00:38:56,310 --> 00:39:03,280 ♫ Cuando bajo la guardia, me fascinan los sueños gracias a ti ♫ 545 00:39:03,280 --> 00:39:08,180 ♫ Tu atractivo me hace olvidar respirar ♫ 546 00:39:08,180 --> 00:39:12,650 ♫ Te amo, así que te amo, te necesito ♫ 547 00:39:12,650 --> 00:39:17,190 ♫ Para ti, seré persistente en dar un paso adelante y no mirar atrás ♫ 548 00:39:17,190 --> 00:39:20,800 ♫ Voy a dejar todas mis defensas atrás ♫ 549 00:39:20,800 --> 00:39:25,780 ♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫ 550 00:39:25,780 --> 00:39:32,700 ♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫ 551 00:39:32,700 --> 00:39:37,770 ♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫ 552 00:39:37,770 --> 00:39:43,740 ♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫ 553 00:39:43,740 --> 00:39:47,390 ♫ Mi corazón ♫ 554 00:39:56,460 --> 00:40:03,230 ♫ Cuando bajo la guardia, me fascinan los sueños gracias a ti ♫ 555 00:40:03,230 --> 00:40:08,150 ♫ Tu atractivo me hace olvidar respirar ♫ 556 00:40:08,150 --> 00:40:12,660 ♫ Te amo, así que te amo, te necesito ♫ 557 00:40:12,660 --> 00:40:17,200 ♫ Para ti, seré persistente en dar un paso adelante y no mirar atrás ♫ 558 00:40:17,200 --> 00:40:20,860 ♫ Voy a dejar todas mis defensas atrás ♫ 559 00:40:20,860 --> 00:40:25,720 ♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫ 560 00:40:25,720 --> 00:40:32,850 ♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫ 561 00:40:32,850 --> 00:40:37,790 ♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫ 562 00:40:37,790 --> 00:40:43,840 ♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫ 563 00:40:43,840 --> 00:40:48,260 ♫ Mi corazón ♫ 564 00:40:50,920 --> 00:40:55,880 ♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫ 565 00:40:55,880 --> 00:41:01,810 ♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫ 566 00:41:01,810 --> 00:41:06,160 ♫ Mi corazón ♫